"っまつぃ" meaning in All languages combined

See っまつぃ on Wiktionary

Noun [Northern Amami Ōshima]

IPA: [mˀatsɨ] Forms: 'macï [romanization]
Etymology: From Proto-Ryukyuan *Omatu. Etymology templates: {{inh|ryn|jpx-ryu-pro|*Omatu}} Proto-Ryukyuan *Omatu Head templates: {{ryn-head|noun}} っまつぃ ('macï)
  1. fire Derived forms: っまつぃつぃきぃはじめ ('macïcïkiïhazime), っまつぃがなし ('macïganasi), っまつぃぬか゚んご ('macïnuxango), っまつぃか゚みさま ('macïxamisama), っまつぃて゚っけむん ('macïθekkemun), っまつぃと゚ぅり ('macïθuri) Derived forms (っまつぃきりはじめ ('macïkirihazime)): っまつぃきりはじめぬおもり ('macïkirihazimenuomori) Derived forms (っまつぃもれ ('macïmore)): っまつぃもれむし ('macïmoremusi)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryn",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*Omatu"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *Omatu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Omatu.",
  "forms": [
    {
      "form": "'macï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "っまつぃ ('macï)",
      "name": "ryn-head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Amami Ōshima",
  "lang_code": "ryn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "'macïcïkiïhazime",
          "word": "っまつぃつぃきぃはじめ"
        },
        {
          "roman": "'macïganasi",
          "word": "っまつぃがなし"
        },
        {
          "roman": "'macïnuxango",
          "word": "っまつぃぬか゚んご"
        },
        {
          "roman": "'macïxamisama",
          "word": "っまつぃか゚みさま"
        },
        {
          "roman": "'macïθekkemun",
          "word": "っまつぃて゚っけむん"
        },
        {
          "roman": "'macïθuri",
          "word": "っまつぃと゚ぅり"
        },
        {
          "roman": "'macïkirihazimenuomori",
          "sense": "っまつぃきりはじめ ('macïkirihazime)",
          "word": "っまつぃきりはじめぬおもり"
        },
        {
          "roman": "'macïmoremusi",
          "sense": "っまつぃもれ ('macïmore)",
          "word": "っまつぃもれむし"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[It] hits into a fire.",
          "roman": "'Macï nan aθaruri.",
          "text": "っまつぃなんあた゚るり。"
        },
        {
          "english": "Because it is cold, so please drop by Iroribata and light a fire.",
          "roman": "Higurusan xanan zironhaθāchi yuθï 'macï nan aθarinsyorï.",
          "text": "ひぐるさんか゚なんじろんはた゚ーちゆて゚ぃっまつぃなん あた゚りんしょるぃ。"
        },
        {
          "english": "It seems that the fire hoof does not burn. This is because it is similar to burning a dead person.",
          "roman": "'Macï nan cïmïi yaxa mun chuto. Nuga chiba sizyan chu du yaxun xanan.",
          "text": "っまつぃなんつぃむぃーやか゚むんちゅと。ぬがちばしじゃんちゅどぅやく゚んか゚なん。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire"
      ],
      "id": "en-っまつぃ-ryn-noun-3J8osS3R",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mˀatsɨ]"
    }
  ],
  "word": "っまつぃ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "'macïcïkiïhazime",
      "word": "っまつぃつぃきぃはじめ"
    },
    {
      "roman": "'macïganasi",
      "word": "っまつぃがなし"
    },
    {
      "roman": "'macïkirihazimenuomori",
      "sense": "っまつぃきりはじめ ('macïkirihazime)",
      "word": "っまつぃきりはじめぬおもり"
    },
    {
      "roman": "'macïmoremusi",
      "sense": "っまつぃもれ ('macïmore)",
      "word": "っまつぃもれむし"
    },
    {
      "roman": "'macïnuxango",
      "word": "っまつぃぬか゚んご"
    },
    {
      "roman": "'macïxamisama",
      "word": "っまつぃか゚みさま"
    },
    {
      "roman": "'macïθekkemun",
      "word": "っまつぃて゚っけむん"
    },
    {
      "roman": "'macïθuri",
      "word": "っまつぃと゚ぅり"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryn",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*Omatu"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *Omatu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *Omatu.",
  "forms": [
    {
      "form": "'macï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "っまつぃ ('macï)",
      "name": "ryn-head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Amami Ōshima",
  "lang_code": "ryn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header",
        "Northern Amami Ōshima hiragana",
        "Northern Amami Ōshima lemmas",
        "Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters",
        "Northern Amami Ōshima nouns",
        "Northern Amami Ōshima terms derived from Proto-Ryukyuan",
        "Northern Amami Ōshima terms inherited from Proto-Ryukyuan",
        "Northern Amami Ōshima terms spelled with つぃ",
        "Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys",
        "Northern Amami Ōshima terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[It] hits into a fire.",
          "roman": "'Macï nan aθaruri.",
          "text": "っまつぃなんあた゚るり。"
        },
        {
          "english": "Because it is cold, so please drop by Iroribata and light a fire.",
          "roman": "Higurusan xanan zironhaθāchi yuθï 'macï nan aθarinsyorï.",
          "text": "ひぐるさんか゚なんじろんはた゚ーちゆて゚ぃっまつぃなん あた゚りんしょるぃ。"
        },
        {
          "english": "It seems that the fire hoof does not burn. This is because it is similar to burning a dead person.",
          "roman": "'Macï nan cïmïi yaxa mun chuto. Nuga chiba sizyan chu du yaxun xanan.",
          "text": "っまつぃなんつぃむぃーやか゚むんちゅと。ぬがちばしじゃんちゅどぅやく゚んか゚なん。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mˀatsɨ]"
    }
  ],
  "word": "っまつぃ"
}

Download raw JSONL data for っまつぃ meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.